For plesk version 9
===============
1. Log into plesk control panel.
2. Select the desired domain from "Domains" list.
3. Select "File Manager" option from "Mails" tab.
For plesk version 10 and above
=========================
1. Log into plesk control panel.
2. Select the desired domain from "Domains" list.
3. Select "Files" tab.